Я только тень - ты зря меня испугался!..
Katus: А ты никогда не думала о том, что фраза "я тебя люблю" - самая странная на свете вещь с точки зрения значения? Ведь, по сути, пассивным является не только объект любви, но и любящий человек. Испывать любовь - это не активное действие, правильнее говорить "Я нахожусь под влиянием любви к тебе". Но почему-то всё равно так никто не говорит.
Mara Kopt: я чувствую любовь к тебе,я влюблён. а "я тебя люблю" нормальная фраза (как синоним "заниматься любовью")! :)
Katus: вот, я тоже хотела сказать, что, получается, "я тебя люблю" более применимо в качестве обозначения полового акта.
Фраза-то красивая, но всё равно технически неточная по отношению к платонической любви.
Katus: Я тут подумала, что фраза "я тебя люблю" вообще не должна подразумевать какой-то второй объект, потому что всё равно выражает нахождение под воздействием любви самого влюблённого. Возлюбленный, получается, тут вообще ни при чём :)
Katus: "Я влюблён" - вот это точно.
Katus: Как только ушёл посторонний объёкт, сразу ушло значение активной деятельности.